Traduzioni di „anreihen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . anreihen VB trans

1. anreihen (in Reihen ordnen):

anreihen

mettere in fila

Perlen anreihen

infilare perle

2. anreihen (rieh, geriehen, gereiht):

anreihen

imbastire

einen Rock anreihen

imbastire una gonna

II . anreihen VB rfl , sich anreihen

anreihen

mettersi in fila

sich hinter den anderen anreihen

mettersi in fila dietro agli altri

Esempi per anreihen

Perlen anreihen

infilare perle

einen Rock anreihen

imbastire una gonna

sich hinter den anderen anreihen

mettersi in fila dietro agli altri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Innerhalb des heutigen Dorfes wurde die Kirchenburg noch im 12. Jahrhundert auf einer Anhöhe errichtet, um die sich die Höfe anreihten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude selbst war ein zweigeschossiges Holzgebäude mit einer Aula im Zentrum und Klassenzimmern, die sich rechts und links davon anreihten.

de.wikipedia.org

Auch direkte Rede wird oft ohne šte angereiht.

de.wikipedia.org

6 und 7), weshalb es an die Makkabäerbücher historischen Inhalts angereiht wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Refrain kommt die zweite Strophe, an die sich zum zweiten Mal der Refrain anreiht.

de.wikipedia.org

Jezt ists zu spät, so sehr ich auch Zeit und Ewigkeit anreihe so thut es der Professor nicht und lacht den alten Thadädl aus.

de.wikipedia.org

Dort befand sich an der Ostseite zum Kloster hin ein Stufengiebelhaus, dem sich ein größeres gewalmtes, mit kleinem Glockenturm ausgestattetes Haus anreihte.

de.wikipedia.org

An der Fassade wurden die Laboratorien und Büros angereiht, im Inneren befinden sich die Studios und Nebenräume.

de.wikipedia.org

Nach dem kurzen Intro folgte die erste Strophe, an die sich direkt der Refrain anreiht, der wiederum mit einem Drop, der größtenteils dem Intro ähnelt, endet.

de.wikipedia.org

Also sendete man diese zunächst mit einem Jahr Verspätung, bevor sich die neu produzierten Folgen daran anreihten.

de.wikipedia.org