Traduzioni di „anspülen“ nel dizionario tedesco » italiano

anspülen VB trans (von Strömung)

anspülen

portare a riva

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durcheinandergeworfenes Treibholz liegt auf dem Strand, welches über die mäanderförmigen Flüsse aus dem Wald hier angespült wurde.

de.wikipedia.org

Die Tiere könnten auf Treibholz angespült worden sein oder unbeabsichtigt auf dem von Noddiseeschwalben mitgebrachten Nistmaterial auf die Insel gelangt sein.

de.wikipedia.org

An der französischen Küste wird ein unbekannter, schwer verletzter Mann angespült.

de.wikipedia.org

An den Stränden der Inseln und der Küste werden Seetang und -gras angespült.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1857 war ein Leichnam am Schweddrich angespült worden und in diesem Zusammenhang wurde die ungewöhnliche Fangtechnik an der Mühle beschrieben.

de.wikipedia.org

Eine etwa drei Hektar große Fläche wurde auf diese Weise angespült und durch die Anlage eines Deiches flutsicher gemacht.

de.wikipedia.org

Neben dem Öl wurden auch 13 Container losgerissen und an den Stränden angespült.

de.wikipedia.org

Die Spielzeuge wurden aufgrund der Ozeanzirkulation über einen langen Zeitraum an verschiedenen Küsten angespült und gaben dabei Forschern Auskunft über Meeresströmungen.

de.wikipedia.org

Die im Wasser treibenden Zygoten und Planula-Larven besitzen eine klebrige Oberfläche und bleiben daher beim Anspülen an die Küste mit dem Tidestrom am Substrat kleben.

de.wikipedia.org

Während der nächsten Jahrzehnte wurde nördlich der Mole Land angespült, doch seit den 1950er Jahren gingen durch Erosion wieder über 100 Hektar Land verloren.

de.wikipedia.org