Traduzioni di „Anspruchslosigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Anspruchslosigkeit <-> SOST f

Anspruchslosigkeit

modestia f

Anspruchslosigkeit

semplicità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Gemüt ohne allen Stolz, voll Demut und Liebe, seine Anspruchslosigkeit machen ihn bei allen beliebt.

de.wikipedia.org

Ingenieurbiologische Bedeutung erlangt die raschwüchsige Silber-Pappel aufgrund ihrer Anspruchslosigkeit und reichlichen Wurzelbrut im Bereich der Dünenbefestigung.

de.wikipedia.org

Die Anspruchslosigkeit des Editors und seine verlässliche Verfügbarkeit und Zugänglichkeit sind die wichtigsten Aspekte, unter denen er auch heute noch, insbesondere für Systemadministratoren, interessant ist.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck "Knipser" wird auch von engagierten Amateuren mit einer negativen Konnotation verwendet, um sich von deren fotografischer Anspruchslosigkeit klar zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Die Sorte ist durch ihre Anspruchslosigkeit bezüglich Boden und Klima für mittlere bis raue Lagen des Odenwaldes geeignet.

de.wikipedia.org

Dort nutzt man es aufgrund seiner Kraft und Anspruchslosigkeit vor allem als Arbeitspferd, aber auch als Nahrungslieferant.

de.wikipedia.org

Auch bei der Fütterung ist die Anspruchslosigkeit offensichtlich.

de.wikipedia.org

Er schätzte die einfache Menschlichkeit und Anspruchslosigkeit des Atheners sowie seine Skepsis gegenüber dogmatischen Behauptungen und das Bekenntnis zur Unwissenheit.

de.wikipedia.org

Bis heute ist sie trotz ihrer Anspruchslosigkeit und besonderen Geschmacks weitgehend unbekannt und wenig verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind bekannt für ihre Anspruchslosigkeit, benötigen kaum Geburtshilfe und fressen wesentlich weniger als die großen Fleischrassen.

de.wikipedia.org