Traduzioni di „Anspruchslosigkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạnspruchslosigkeit <‑, senza pl > SOST f

1. Anspruchslosigkeit:

Anspruchslosigkeit (einer Person)

skromność f

Anspruchslosigkeit (eines Kindes, Angestellten)

niewygórowane wymagania ntpl

Anspruchslosigkeit (einer Pflanze)

łatwość f uprawy

2. Anspruchslosigkeit (Trivialität):

Anspruchslosigkeit

trywialność f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die größten Vorzüge waren die Einfachheit und Anspruchslosigkeit im Betrieb und der Instandhaltung.

de.wikipedia.org

Dort nutzt man es aufgrund seiner Kraft und Anspruchslosigkeit vor allem als Arbeitspferd, aber auch als Nahrungslieferant.

de.wikipedia.org

Darin impliziert sind materielle Anspruchslosigkeit und die ehelose Keuschheit.

de.wikipedia.org

Solche Kraft sei durch gezieltes Einüben der Anspruchslosigkeit zu erlangen.

de.wikipedia.org

Er schätzte die einfache Menschlichkeit und Anspruchslosigkeit des Atheners sowie seine Skepsis gegenüber dogmatischen Behauptungen und das Bekenntnis zur Unwissenheit.

de.wikipedia.org

Von den Klostergärten aus gelangte sie in die Bauerngärten, wo sie neben ihrer Heilwirkung auch wegen ihrer Anspruchslosigkeit und Langlebigkeit geschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Die zu erfüllenden Hauptkriterien für die Auswahl waren die Arbeitsqualität, sowie die physischen Eigenschaften des Hundes, das Durchhaltevermögen, die Anspruchslosigkeit und die Fähigkeit zur Akklimatisierung.

de.wikipedia.org

Ingenieurbiologische Bedeutung erlangt die raschwüchsige Silber-Pappel aufgrund ihrer Anspruchslosigkeit und reichlichen Wurzelbrut im Bereich der Dünenbefestigung.

de.wikipedia.org

Sein Gemüt ohne allen Stolz, voll Demut und Liebe, seine Anspruchslosigkeit machen ihn bei allen beliebt.

de.wikipedia.org

Negativ falle dagegen die Anspruchslosigkeit der computergesteuerten Gegner auf.

de.wikipedia.org