Traduzioni di „łatwość“ nel dizionario polacco » tedesco

I . łatwość <gen ‑ści, senza pl > [watfoɕtɕ] SOST f

1. łatwość (umiejętność):

łatwość

[spielerische] Leichtigkeit f

łatwość wysławiania się

Mundfertigkeit f

łatwość wysławiania się

Redegewandtheit f

łatwość słowa [lub pióra]

Wortgewandtheit f

2. łatwość (zrozumiałość):

łatwość

Verständlichkeit f

łatwość wykładu

leicht zu verstehender Vortrag m

II . łatwość [watfoɕtɕ] AVV

z łatwością

mit Leichtigkeit

Esempi per łatwość

łatwość pióra

Leichtigkeit f beim Schreiben

łatwość wykładu

leicht zu verstehender Vortrag m

łatwość wysławiania się

Redegewandtheit f

łatwość słowa [lub pióra]

Wortgewandtheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stawia ją to w opozycji do nanocząstek złota i srebra, które nie wchodzą w reakcję z tlenem z taką łatwością.

pl.wikipedia.org

Bardziej liczą się ceny na wolnym rynku, wydajność oraz łatwość w przechowywaniu, a w tych kategoriach lepiej wypadają zboża.

pl.wikipedia.org

Ważna jest też względna łatwość sterowania sprzęgnięciem (za pomocą prostych operacji zaworami lub sterowania ciśnieniem specjalnych olejów przekładniowych).

pl.wikipedia.org

Niewolnicy jednak nie wsparli powstania, natomiast milicja stanowa i oddział piechoty morskiej z łatwością odbiła magazyn i stłumiła rebelię.

pl.wikipedia.org

Łatwość montażu i demontażu, uczyniła armatę bardzo przydatną podczas trudnych działań wojennych na terenach górskich.

pl.wikipedia.org

Doceniane przez montażystów oraz właścicieli samochodów za jakość, uniwersalność i łatwość montażu.

pl.wikipedia.org

Neptun z łatwością przylega do cząstek gleby, co powoduje jego około 5-krotne zatężenie w stosunku do stężenia w wodzie międzywęzłowej gleby.

pl.wikipedia.org

Pozorna łatwość składu komputerowego i projektowania okładek przy pomocy programów graficznych powoduje czasem rezygnację wydawnictw z usług artystów.

pl.wikipedia.org

Miał łatwość uczenia się języków, wedle tradycji służył ojcu jako tłumacz.

pl.wikipedia.org

Portugalczycy opierający swe roszczenia o kanoniczne przyzwolenie papieża (reprezentującego domniemaną boską jurysdykcję nad światem) uświadomili sobie łatwość podważenia ich praw do amerykańskiego terytorium.

pl.wikipedia.org