Traduzioni di „armseelig“ nel dizionario tedesco » italiano

armselig AGG

1. armselig (Mensch):

armselig

misero

2. armselig (erbärmlich):

armselig

miserabile

für armselige fünf Euro

per cinque miserabili euro

I . saumselig AGG

saumselig

lento, tardo, indolente

II . saumselig AVV

saumselig

lentamente, indolentemente

bummelig AGG ugs (von Tätigkeiten; Vorgängen)

bummelig

lento

dusselig AGG ugs

dusselig

stordito, intontito

fummelig AGG ugs

1. fummelig:

fummelig

noioso, pignolo

eine fummelige Arbeit

un lavoro noioso, che richiede pignoleria

2. fummelig (nervös):

fummelig

nervosetto

krakelig AGG ugs

krakelig

malfermo

krümelig AGG

1. krümelig (was krümelt):

krümelig

che si sbriciola

2. krümelig (voller Krümel):

krümelig

coperto di briciole

I . mühsam AGG, mühselig

mühsam

faticoso

II . mühsam AVV, mühselig

mühsam

a fatica

pusselig AGG

1. pusselig:

pusselig

pignolo, meticoloso

2. pusselig:

pusselig

che richiede pazienza

eine pusselige Arbeit

un lavoro di pazienza

I . rappelig AGG reg ugs

1. rappelig:

rappelig

toccato, bacato

ganz rappelig im Kopf sein

essere completamente bacato

2. rappelig (klapprig):

rappelig

malandato, sgangherato

3. rappelig (unruhig):

rappelig

nervoso, irrequieto

rappelig Wendungen

dieses Kind macht einen ja ganz rappelig

questo bambino fa diventare matti, fa ammattire

Armschlinge <Armschlinge, -n> SOST f

Armschlinge

fasciatura f triangolare ( od a sciarpa)

Armseligkeit <Armseligkeit, -en> SOST f

Armseligkeit

miserabilità f

hemdsärmelig AGG

1. hemdsärmelig:

hemdsärmelig

in maniche di camicia

2. hemdsärmelig ugs :

hemdsärmelig

molto disinvolto ( od informale)