Traduzioni di „attendendo“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

blendend AGG

1. blendend:

blendend

accecante

2. blendend fig :

blendend

splendido

eine blendende Erscheinung

un aspetto splendido

blendend aussehen

avere un’aria splendida

3. blendend (von Personen):

blendend

brillante, che spicca

ein blendender Redner

un brillante oratore

postwendend AVV

postwendend

a (stretto) giro di posta

Krescendo <-s, -s/ Krescendi> SOST nt

Krescendo

crescendo m

schattenspendend

schattenspendend → Schatten

Vedi anche: Schatten

Schatten <-s, -> SOST m

Schatten

ombra f

einen Schatten auf etwas (akk) werfen

gettare un’ombra su qc

im Schatten [o. in den Schatten ]

all’ombra

jdn/etw in den Schatten stellen

mettere in ombra qn/qc

(lange Zeit) in jemandes Schatten stehen

rimanere (molto tempo) all’ombra di qn

Schatten spenden

fare ombra

Schatten spendend

ombreggiante

über seinen (eigenen) Schatten springen

vincere se stessi ( od la propria natura)

Diminuendo <-s, -s/ -i> SOST nt MUS

Diminuendo

diminuendo m

Kassettendecke <Kassettendecke, -n> SOST f

Kassettendecke

soffitto m a cassettoni

Sittendezernat <-[e]s, -e> SOST nt

Sittendezernat

squadra f del buoncostume, buoncostume f

Prätendent SOST

Contributo di un utente

Prätendent (auf den Thron) m

pretendente (al trono) m