tedesco » italiano

Traduzioni di „aufgestoßen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . aufstoßen <irr> VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . aufstoßen <irr> VB intr

Mostra tabella dei verbi

1. aufstoßen:

mit etwas auf etwas (akk) aufstoßen +sein
sbattere qc contro qc

2. aufstoßen ugs +sein:

aufstoßen
essere notato (od riscontrato) (da)
ein Fehler ist ihm aufgestoßen ugs +sein
ha riscontrato un errore

Esempi per aufgestoßen

ein Fehler ist ihm aufgestoßen ugs +sein
ha riscontrato un errore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nachdem Griechen, Armenier und Araber die Tür ins Land aufgestoßen hatten, übernahmen diese die Schnittstelle zwischen dem Land und dem Rest der Welt.
de.wikipedia.org
Die Folie wird schnell in der Hälfte gefaltet, damit die Bienen nicht davonfliegen, und an der Falz-Kante aufgestoßen.
de.wikipedia.org
Dem Gitarristen waren undiplomatische Bandentscheidungen mit negativen Auswirkungen sauer aufgestoßen.
de.wikipedia.org
Um eine sichere Zündung zu gewährleisten, konnte mit dem Dolch, durch das Zündloch, der Kartuschenbeutel aufgestoßen werden.
de.wikipedia.org
Die Beute wird durch die Mandibeln und Maxillen gedreht, während Verdauungssäfte auf sie aufgestoßen werden.
de.wikipedia.org
Mit ihrem Erstling habe sie Türen aufgestoßen und neue Dimensionen erschlossen.
de.wikipedia.org
Damit war das Tor zur Besiedlung endgültig aufgestoßen.
de.wikipedia.org
Als hemem bezeichnete man ein messerähnliches Metallgerät, mit dem ein Geschwulst operativ „aufgestoßen“ wurde.
de.wikipedia.org
Die Tür zu neuen Anwendungen von der Holographie (1962) über die Datenübertragung mit Lichtleitern (1976) und zu optischen Datenträgern (CD, 1979) ist aufgestoßen.
de.wikipedia.org
Hierzu wird der untere Verschluss des Hochofens, das sogenannte Stichloch oder Spundloch, mittels eines langen, pressluftbetriebenen Meißels aufgestoßen und die Charge Roheisen und Schlacke treten aus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati