Traduzioni di „aufquellen“ nel dizionario tedesco » italiano

aufquellen <quillt; quoll, gequollen> +sein VB intr

1. aufquellen:

aufquellen

gonfiarsi, crescere

2. aufquellen (empordringen):

aufquellen liter

salire, alzarsi, levarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Aufquellen der Baumwolle bei Feuchtigkeit dichtet die Nähte zusätzlich ab.

de.wikipedia.org

Durch das Aufquellen des Blattes lässt sich dieses auseinanderziehen, und man spaltet es so in zwei Hälften.

de.wikipedia.org

Da Spurlatten aus Stahl nicht aufquellen oder schwinden, können sie auch mit geringeren Toleranzen eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Bei längeren Intervallen ist das Material durch den Urin aufgequollen und schützt die Haut nicht mehr.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu führen, dass es durch Aufquellen von Erdschichten zu Hebungen kommt.

de.wikipedia.org

Die Dauergurte der ersten MGs waren meistens aus Textilgewebe hergestellt, das bei Nässe zum Aufquellen neigte und Ladehemmungen verursachte.

de.wikipedia.org

Mit Wasser und Emulsion kann nur dann gekühlt werden, wenn die Kunststoffe dabei nicht zu stark aufquellen.

de.wikipedia.org

Das Aufquellen führt zu einer Volumenvergrößerung, die die Abdichtung bewirkt.

de.wikipedia.org

Da es sich um eine wässrige Lösung handelt, kann es zum vorübergehenden Aufquellen des Holzes führen.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird der Grieß als vorgegartes und getrocknetes Instantprodukt, das nur noch in heißem Wasser aufquellen muss, meist industriell hergestellt.

de.wikipedia.org