Traduzioni di „auseinanderrücken“ nel dizionario tedesco » italiano

I . auseinanderrücken VB trans

auseinanderrücken

allontanare, separare (spingendo)

Tische auseinanderrücken

allontanare i tavoli

II . auseinanderrücken VB intr +sein

auseinanderrücken

allontanarsi, spostarsi (per fare posto)

am Tisch auseinanderrücken

fare posto a tavola (scostandosi)

Esempi per auseinanderrücken

Tische auseinanderrücken

allontanare i tavoli

am Tisch auseinanderrücken

fare posto a tavola (scostandosi)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch wenn die Ladungen weiter auseinanderrücken (wachsender Betrag von), wird das Dipolmoment größer.

de.wikipedia.org

Da aber das Auseinanderrücken wieder mit Frieren verbunden ist, verändern sie ihren Abstand, bis sie die erträglichste Entfernung gefunden haben.

de.wikipedia.org

Bei größeren Ausgangsmustern sorgt dieses Regelwerk sogar selbständig für ein Auseinanderrücken der vorher kollidierenden Kopien.

de.wikipedia.org