Traduzioni di „ausfransen“ nel dizionario tedesco » italiano

ausfransen VB intr +sein

ausfransen

sfrangiarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Rund um die Dargestellte sind grüne Flächen gemalt, die zu den Bildrändern hin ausfransen und in einzelne horizontale oder sich teilweise kreuzende diagonale Striche übergehen.

de.wikipedia.org

Keramikdrahtnetze sind quadratisch, weisen einen umgefalzten Rand auf, an dem sie flammennah auch sicher mit einer Tiegelzange erfasst werden können und der Ausfransen verhindert.

de.wikipedia.org

Werden gelochte und abgeheftete Blätter dem Ordner oft entnommen oder in diesem umgeblättert, so können die Lochungen durch die mechanische Beanspruchung ausfransen oder reißen.

de.wikipedia.org

Sie werden meist gestanzt und je nach Material noch an den Rändern gegen Ausfransen vernäht.

de.wikipedia.org

Ein Ausfransen dieser Schnittkanten wird verhindert.

de.wikipedia.org

Bei sehr oft abgespielten Kopien leidet die Perforation und kann ausfransen und einreissen.

de.wikipedia.org

So ist auf See der Wind oft stärker, so dass Flaggen schneller am Flugteil ausfransen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann das Seilende nicht mehr ausfransen.

de.wikipedia.org

Natürliche Ursachen für Verwüstung sind Dürreperioden, Ausbreiten von Sanddünen oder Ausfransen von Wüstenrändern.

de.wikipedia.org

Der Schnitt wird jedoch unsauberer und die Schnittränder können ausfransen.

de.wikipedia.org