Traduzioni di „ausgereifte“ nel dizionario tedesco » italiano

ausgereift AGG, VB pperf

1. ausgereift → ausreifen

locuzioni:

ausgereifte Früchte

frutti ben maturi

Vedi anche: ausreifen

ausreifen +sein VB intr

ausreifen

maturare completamente a. fig

eine Entscheidung ausreifen lassen

maturare una decisione

ausreifen +sein VB intr

ausreifen

maturare completamente a. fig

eine Entscheidung ausreifen lassen

maturare una decisione

Esempi per ausgereifte

ausgereifte Früchte

frutti ben maturi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Entwürfe zeichnen sich durch klare Linienführung, edle Materialien, perfekte Verarbeitung und ausgereifte Funktionalität aus.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist der seit Jahren entwickelte Elektroantrieb eine ausgereifte alternative Lösung für das Problem der immer strengeren Umweltschutzauflagen bei Lärm- und Abgasemissionen.

de.wikipedia.org

Kriterien waren Arbeitssicherheit, technisch ausgereifte Produkte, Fachkönnen, Kompetenz und Leistungsfähigkeit, Fabrikausstattung, Arbeitsmethoden und -umfeld sowie Betriebsklima.

de.wikipedia.org

Es gibt einige ausgereifte Grafische Benutzeroberflächen (GUIs) für Subversion.

de.wikipedia.org

Sie umgrenzen „Schleimseen“, in denen sich weitgehend ausgereifte Neurone befinden.

de.wikipedia.org

Ausgereifte Fruchtkapseln enthalten im Vergleich zu grünen mehr Codein und weniger Morphin.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus lobte die Jury des Stifterverband für die deutsche Wissenschaft die ausgereifte Strategie mit ihrem ganzheitlichen Konzept.

de.wikipedia.org

Die in den letzten Jahren immer weiter ausgereifte Spritzgusstechnik macht es möglich, ein Statorpaket in das Spritzgusswerkzeug einzusetzen und zu umspritzen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für ausgereifte Neutrophile ist der aus drei bis fünf Segmenten bestehende Kern.

de.wikipedia.org

Dazu zählen noch die Vorteile dieselhydraulischer Lokomotiven wie Robustheit, Langlebigkeit und eine ausgereifte Konstruktion.

de.wikipedia.org