Traduzioni di „ausgliedern“ nel dizionario tedesco » italiano

ausgliedern VB trans

ausgliedern

separare

ein Problem ausgliedern fig

stralciare un problema

ausgliedern VB

Contributo di un utente

ausgliedern vb trans ECON

scorporare vb trans

Esempi per ausgliedern

ein Problem ausgliedern fig

stralciare un problema

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zeitschrift für die Zirkel schreibender Arbeiter und Genossenschaftsbauern als Fachausgabe ausgegliedert.

de.wikipedia.org

Auf Dauer erwies sich die Zentrale aber als zu schwerfällig, so dass 1761 die Zuständigkeit für die Finanzverwaltung wieder ausgegliedert wurde.

de.wikipedia.org

Das Wasserbauunternehmen wurde in eine eigene Gesellschaft ausgegliedert und war weiterhin rentabel.

de.wikipedia.org

Auch die Obermillstätter Bauern wurden als Folge der Märzrevolution 1848/49 aus dem Bereich der k.k. Staatsherrschaft ausgegliedert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Forschung und der Entwicklung von technologischen Möglichkeiten wurden immer weitere Einzelwissenschaften neu erschlossen oder aus den bestehenden ausgegliedert und verselbstständigt.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit wurden einige Unternehmen in den Bereichen Raumfahrt und Elektrotechnik wieder ausgegliedert.

de.wikipedia.org

2003 wurde das italienische Konzessionsgeschäft in ein neues Tochterunternehmen, Autostrade per l’Italia, ausgegliedert.

de.wikipedia.org

Zunächst im Unterrichtsministerium angesiedelt, wurde sie 2001 ausgegliedert und als eingetragener Verein neu konstituiert.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schritt wurde die Werkzeugsparte aus dem Festo-Konzern ausgegliedert.

de.wikipedia.org

Zudem können eventuell nicht alle Aspekte ausgegliedert werden.

de.wikipedia.org