Traduzioni di „ausladen“ nel dizionario tedesco » italiano

ausladen <irr> VB trans

jemanden ausladen

disdire l’invito fatto a qn

ausladen <irr> VB trans

die Ware/den Lkw ausladen

scaricare la merce/il camion

Esempi per ausladen

jemanden ausladen

disdire l’invito fatto a qn

die Ware/den Lkw ausladen

scaricare la merce/il camion

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch Kalkstein wurde importiert, bei Flut ins Wasser ausgeladen und bei Ebbe eingesammelt.

de.wikipedia.org

Zwei Türen, die sich auf einer der Seiten von unten nach oben öffnen ließen, erleichterten das Ein- und Ausladen.

de.wikipedia.org

Die Unteroffiziere und Mannschaften wurden erst nach dem Ausladen hinter der Front kurz ausgebildet.

de.wikipedia.org

Das Ausladen des Moduls begann erst am Folgetag.

de.wikipedia.org

Bereits beim Ausladen vor dem Angriffsbeginn brannten zwei Panther wegen Motorbränden komplett aus.

de.wikipedia.org

Zudem hatte das Team eines der Autos schon beim Ausladen aus dem Transporter beschädigt.

de.wikipedia.org

Als die Hunde bereits auf der Insel ausgeladen waren, kam es zu einem Erdbeben, welches als göttliches Zeichen gesehen wurde.

de.wikipedia.org

An der Wasserseite hatten die Gebäude einen Anleger zum Ein- und Ausladen der Boote.

de.wikipedia.org

Er bat die Seeleute, einen Teil des Kornes auszuladen, um in der Not zu helfen.

de.wikipedia.org

Diese Packstücke werden schließlich als einzeln zu handhabende Stücke beispielsweise in einen Lkw verladen und beim Kunden wieder ausgeladen.

de.wikipedia.org