Traduzioni di „beherrschbar“ nel dizionario tedesco » italiano

beherrschbar AGG

beherrschbar

dominabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie war ein temperamentvolles, eigenwilliges Kind: Mit vierzehn Jahren wurde sie kurzzeitig in ein Mädchenpensionat geschickt, weil sie daheim als „unmanageable“ (nicht beherrschbar) galt.

de.wikipedia.org

Statt eines großen Fehlerstaus an diesen beiden Engstellen gebe es mehrere kleine, besser beherrschbare Prüfpunkte mit der Möglichkeit, das Projekt zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Der Doppelsitzer ist schwieriger beherrschbar als der Einsitzer, die Sturzgefahr wesentlich höher.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen Brand, der nicht durch menschliches Verhalten beherrschbar ist und die Gefahr der Ausbreitung birgt.

de.wikipedia.org

Ohne Trigger wären solche Datenmengen mit aktueller Technik nicht beherrschbar.

de.wikipedia.org

Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.

de.wikipedia.org

Ihr Fahrverhalten gilt heute als gutmütig und macht sie daher auch für den Anfänger gut beherrschbar.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt die Auslegung als Zweiblattrotor, der als Leeläufer auf der windabgewandten Seite des Turmes arbeitete, führte zu nicht beherrschbaren Lasten und Materialproblemen.

de.wikipedia.org

Bald war die Escort nicht mehr beherrschbar und sank nach Übernahme der Besatzung.

de.wikipedia.org

Da Imponderabilien nicht beherrschbar sind, kann an ihnen, auch wenn sie körperliche Gegenstände sind, so lange kein Eigentum bestehen als sie noch unbeherrschbar sind.

de.wikipedia.org