Traduzioni di „blik“ nel dizionario tedesco » italiano

publik AGG

publik werden

diventare di dominio pubblico

publik machen

rendere pubblico

blich

blich → bleichen

Vedi anche: bleichen

bleichen VB trans

bleichen (Haar)

schiarire

bleichen (Wäsche)

candeggiare

bleu [bløː] AGG inv

bleu

azzurrognolo, azzurrino

blöd AGG

1. blöd (dumm):

blöd ugs

stupido

ein blöder Kerl

uno scemo

2. blöd (unangenehm):

blöd ugs

spiacevole

eine blöde Lage

una situazione spiacevole

blau AGG

1. blau:

blau

azzurro, blu

blaue Augen

occhi azzurri

blaues Meer

mare blu

locuzioni:

blaue Lippen haben

avere le labbra livide (per il freddo)

blau sein ugs

essere ubriaco

ein blauer Fleck

un livido

ein blaues Auge

un occhio nero

Forelle blau

trota bollita

I . bloß AGG

1. bloß:

bloß

nudo

bloß (Füße)

scalzo

bloß (Kopf)

scoperto

mit bloßem Auge fig

a occhio nudo

2. bloß:

bloß

solo, semplice

die bloße Vorstellung

la sola idea

auf bloßen Verdacht

su un semplice sospetto

II . bloß AVV (nur)

bloß ugs

solo, soltanto

Pik <-s, -s> SOST nt (Kartenspiel)

Pik

picche fpl

Epik <Epik> SOST f

Epik

epica f

back AVV SCHIFF

back

indietro

buk

buk → backen

Vedi anche: backen

backen <backt/bäckt, backte, buk, gebacken> VB trans

backen

cuocere in forno, fare al forno

link AGG

1. link:

link

sinistro

2. link (Nähen):

link

rovescio

die linke Seite des Stoffes

il rovescio della stoffa

eine linke Masche

una maglia rovescia

3. link POL :

link

di sinistra

linke Zeitungen

giornali di sinistra

der linke Flügel der Partei

l’ala sinistra del partito

4. link ugs :

link

losco

linke Geschäfte

affari loschi

locuzioni:

heute ist er mit dem linken Bein zuerst aufgestanden ugs fig

oggi si è alzato con il piede sinistro

linker (od zur linken) Hand

a sinistra

zwei linke Hände haben

essere maldestro

Blick SOST

Contributo di un utente

mit Blick auf

in vista di

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem erschien eine spanische Übersetzung bei Norma Editorial, eine niederländische bei Oog & Blik und eine polnische bei Egmont.

de.wikipedia.org