Traduzioni di „bobben“ nel dizionario tedesco » italiano

jobben [ˈʤɔbn] VB intr +haben ugs

jobben

fare lavoretti saltuari

in den Ferien jobben

lavorare nelle vacanze (scolastiche)

mobben VB trans

mobben

mobbizzare

mobben

sottoporre a mobbing

robben VB intr +sein

robben

strisciare carponi, avanzare strisciando

bomben VB trans

1. bomben ugs → bombardieren

locuzioni:

den Ball ins Tor bomben SPORT

scagliare la palla in rete

Vedi anche: bombardieren

bombardieren VB trans

bombardieren

bombardare

jemanden mit Fragen bombardieren

bombardare qn di domande

abebben VB intr +sein

abebben

placarsi, calmarsi

ebben VB intr

es ebbt unpers +haben

cala (od si abbassa) la marea

Koben <-s, Koben> SOST m

Koben

stalla f

Koben (für Schweine)

porcile m

loben VB trans

jemanden für (od wegen) etwas loben

lodare qn per qc

da lob’ ich mir ein ordentliches Steak

mi piacerebbe (di più) una bella bistecca

das lob’ ich mir!

questo sì che mi piace!

jdn/etw über den grünen Klee (od in den höchsten Tönen) loben

elogiare qn/qc entusiasticamente

toben VB intr

1. toben +haben:

toben

infuriarsi, essere fuori di sé

2. toben (herumtollen):

toben +haben +sein

scatenarsi

3. toben (von Schlachten, Stürmen):

toben +haben

infuriare

Robbe <-, -n> SOST f

Robbe

foca f

I . boxen VB intr +haben

boxen

tirare di boxe

II . boxen VB trans

1. boxen:

jemanden boxen SPORT

fare del pugilato con qn

locuzioni:

jemanden an die Stirn boxen

colpire qn alla fronte con un pugno

Jobber <-s, Jobber> [ˈdʒɔbɐ] SOST m

1. Jobber:

Jobber

giocatore m in borsa

Jobber (Börsenspekulant)

speculatore m di borsa

2. Jobber (Geschäftemacher):

Jobber ugs pej

affarista m

3. Jobber ugs :

Jobber

chi fa lavoretti saltuari

Bobbahn SOST f

Bobbahn

pista f per bob

Knubben <-s, Knubben> SOST m reg

Knubben → Knubbe

Vedi anche: Knubbe

Knubbe <Knubbe, -n> SOST f ugs

1. Knubbe ugs → Knorren

2. Knubbe (Knospe):

Knubbe

gemma f

3. Knubbe (Geschwulst):

Knubbe

gonfiore m

Knubbe

tumefazione f

Bober <-s, Bober> SOST m SCHIFF

Bober

gavitello m

Kloben <-s, -> SOST m

1. Kloben:

Kloben

ceppo m

2. Kloben ugs fig :

Kloben

villano m

Kloben

cafone m

droben AVV liter österr

droben

lassù

proben VB trans

proben

provare

den Ernstfall proben

prepararsi al peggio

Boden <-s, Böden> SOST m

1. Boden:

Boden

terreno m

2. Boden (Fußboden):

Boden

pavimento m

3. Boden (Gebiet):

Boden

territorio m

4. Boden (Unterteil):

Boden

fondo m

mit doppeltem Boden

col doppio fondo

5. Boden (Grundlage):

Boden fig

piano m

Boden fig

terreno m

auf dem Boden der Tatsachen

sul piano dei fatti

locuzioni:

etwas aus dem Boden stampfen

creare qc dal nulla

Boden gewinnen

guadagnare terreno

Toben SOST

Contributo di un utente

Toben nt

rabbia f