Traduzioni di „dahinziehen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . dahinziehen <zog, gezogen> VB intr +sein

dahinziehen

avanzare lentamente

die Wolken zogen dahin

le nuvole avanzavano lentamente

II . dahinziehen <zog, gezogen> VB rfl sich dahinziehen

2. dahinziehen:

dahinziehen

procedere, snodarsi

der Fluss zieht sich in großen Windungen dahin

il fiume si snoda in grandi anse

3. dahinziehen:

dahinziehen

andare per le lunghe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn sie einen Leichenzug über dem eigenen Haus dahinziehen sahen, wussten sie, dass sie selbst bald sterben würden.

de.wikipedia.org

Am Waldbeginn speist er dabei am rechten Ufer auf etwa einen Kleinweiher, an der Waldostspitze quert ein Feldweg den Bach, wonach er nun neben diesem in einem gezogenen Graben dahinzieht.

de.wikipedia.org

So gäbe es auf seiner Beerdigung keine Streitereien und er würde einfach nur friedlich dahinziehen.

de.wikipedia.org