Traduzioni di „dazwischenkunft“ nel dizionario tedesco » italiano

dazwischenfunken +haben VB intr

dazwischenfunken

immischiarsi, intromettersi

jemandem dazwischenfunken

intromettersi negli affari di qn

dazwischenkommen <irr> VB intr +sein

dazwischenkommen

capitare improvvisamente, sopravvenire

wenn nichts dazwischenkommt

salvo imprevisti

dazwischen AVV, PRON

1. dazwischen:

dazwischen

(là) in mezzo, tra questi

2. dazwischen (zwischendurch):

dazwischen

nel frattempo

dazwischenhauen VB intr ugs

dazwischenhauen → dazwischenschlagen

Vedi anche: dazwischenschlagen

dazwischenschlagen <schlägt; schlug, geschlagen> VB trans

dazwischenschlagen

intervenire con violenza

dazwischenschlagen

menare le mani

dazwischenreden VB intr +haben

dazwischenreden

intromettersi (nel discorso)

dazwischengeraten <gerät, geriet, geraten> +sein VB intr

dazwischengeraten

finire, capitare in mezzo (a questo)

dazwischenstehen <stand, gestanden> +haben VB intr

1. dazwischenstehen:

dazwischenstehen

essere (od stare) in mezzo (a questo)

2. dazwischenstehen (zwischen Gegensätzen):

dazwischenstehen fig

avere una posizione intermedia

3. dazwischenstehen (von Beziehungen):

dazwischenstehen

stare in mezzo

dazwischenfahren <irr> VB intr +sein

dazwischenfahren

intervenire

bei einer Diskussion dazwischenfahren

intromettersi bruscamente in una discussione

dazwischentreten <irr> VB intr +sein

dazwischentreten

intervenire

dazwischenliegen <lag, gelegen> +haben VB intr

dazwischenliegen

essere (od stare) in mezzo a questi