Traduzioni di „driften“ nel dizionario tedesco » italiano

driften VB intr +sein SCHIFF

driften

andare alla deriva

Drift <Drift, -en> SOST f SCHIFF

1. Drift (Strömung):

Drift

corrente f di deriva

2. Drift (Treiben):

Drift

deriva f

3. Drift:

Drift

materiale m alla deriva

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Motorsport wird dagegen Schlupf an der Hinterachse bewusst eingesetzt, um das Fahrzeug zum Driften zu bringen.

de.wikipedia.org

Der Anfang sei vielversprechend, dann jedoch drifte die Handlung in Klischees ab.

de.wikipedia.org

Während der nächsten 50 Millionen Jahre drifteten die beiden Hälften wieder aufeinander zu, bis sie sich schließlich vor etwa 440 Millionen Jahren wieder vereinigten.

de.wikipedia.org

Das System konnte sich jedoch nicht weiter entwickeln und verlor an Kraft, während es langsam weiter nach Westen driftete.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte änderte sich die Form der Inseln beständig, sie wurden dabei kleiner und drifteten beständig landwärts.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden jedoch auf dem Weg dorthin selbst im Eis eingeschlossen und drifteten in der Folge in Richtung Norden.

de.wikipedia.org

Die anderen Fahrer fuhren stattdessen frühzeitig los und trugen mit diesen Fahrzeugen für eine Runde Zweikämpfe aus, drifteten oder fuhren teilweise in die entgegengesetzte Richtung.

de.wikipedia.org

Mit „Nordpol-35“ wollten sie ein Jahr lang durchs Eismeer driften – also auch in der Polarnacht überwintern – und hofften dabei, den Nordpol zu überqueren.

de.wikipedia.org

Durch den stark ausgeprägten Kontrapost bekommt die Figur eine eigene Dynamik, driftet im Unterkörper nach rechts und ausgleichend im Oberkörper nach links.

de.wikipedia.org

Die Depression driftete die nächsten drei Tage nord-nordwestlich der Inseln, ohne sich wesentlich zu entwickeln.

de.wikipedia.org