Traduzioni di „driften“ nel dizionario tedesco » polacco

drịften [ˈdrɪftən] VB vb intr +sein

1. driften NAUT (auf dem Wasser treiben):

driften

dryfować

2. driften fig (hintreiben):

zur Mitte driften (Partei)

skłaniać się ku centrum

in die Isolation driften (Staat)

zmierzać ku izolacji

die Grupierung driftet immer mehr nach rechts außen

ugrupowanie nt skłania się coraz bardziej ku prawicy

Drịft <‑, ‑en> [drɪft] SOST f

1. Drift → Driftströmung

2. Drift (das Treiben):

Drift

dryfowanie nt

Drift

dryft m

Vedi anche: Driftströmung

Drịftströmung <‑, ‑en> SOST f

Driftströmung

prąd m znoszący

Esempi per driften

in die Isolation driften (Staat)

zmierzać ku izolacji

zur Mitte driften (Partei)

skłaniać się ku centrum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Laichen driften die Eier entlang des Flussbetts, während sich die Jungfische entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden jedoch auf dem Weg dorthin selbst im Eis eingeschlossen und drifteten in der Folge in Richtung Norden.

de.wikipedia.org

So driften sie dahin und landen fast immer am gleichen Ufer.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit war die Zahl der Toten auf 44 angestiegen und die Boote waren etwa 900 Seemeilen von der Untergangsstelle weg gedriftet.

de.wikipedia.org

Mit „Nordpol-35“ wollten sie ein Jahr lang durchs Eismeer driften – also auch in der Polarnacht überwintern – und hofften dabei, den Nordpol zu überqueren.

de.wikipedia.org

Seitdem ist er außer Kontrolle und driftete entlang der geostationären Bahn um zunächst etwa 0,5 Grad pro Tag nach Osten.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie zu größeren Flößen verbunden und oft mehrere hundert Kilometer flussabwärts gedriftet.

de.wikipedia.org

Der Anfang sei vielversprechend, dann jedoch drifte die Handlung in Klischees ab.

de.wikipedia.org

Im Motorsport wird dagegen Schlupf an der Hinterachse bewusst eingesetzt, um das Fahrzeug zum Driften zu bringen.

de.wikipedia.org

Da die Ski selbst bei Kurzschwüngen nicht mehr schräg zur Fahrtrichtung gestellt werden wie beim Driften, entfällt die Bremswirkung beim Kurvenfahren.

de.wikipedia.org