Traduzioni di „durchknallen“ nel dizionario tedesco » italiano

durchfallen <irr> VB intr +sein

1. durchfallen:

durchfallen

cadere attraverso

2. durchfallen ugs :

durchfallen

fare fiasco

3. durchfallen (im Examen):

durchfallen

essere bocciato

durchschallen <schallte, scholl, geschallt> +haben VB intr

durch etwas durchschallen

risuonare attraverso qc

durchstellen VB trans TEL

das Gespräch (zu jemandem) durchstellen

passare la chiamata (a qn)

I . durchrollen VB intr +sein

1. durchrollen:

durchrollen

rotolare, passare (rotolando)

der Ball ist ihm zwischen den Beinen durchgerollt

la palla gli è passata fra le gambe

2. durchrollen (ohne Halt rollen):

durchrollen

continuare a rotolare

II . durchrollen VB trans

durchrollen

far passare qc (rotolando) attraverso, (od tra) qc

durchwollen <will, wollte, gewollt> +haben VB intr ugs

durchwollen

voler passare (per, attraverso)

er will durch den Wald durch

vuole passare per il bosco

durchkauen VB trans

1. durchkauen:

durchkauen

masticare bene

2. durchkauen fig ugs :

durchkauen

trattare in modo approfondito, trattare a fondo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In ihren Augen ist er etwas „durchgeknallt“, aber nicht kriminell.

de.wikipedia.org

Viele sagten mir: ‚Der Typ ist doch völlig durchgeknallt.

de.wikipedia.org

Währenddessen sind die zwei jungen Männer total durchgeknallt, sie schlagen eine ältere Frau und stehlen ihr Auto.

de.wikipedia.org

Er ist verrückt und durchgeknallt.

de.wikipedia.org