Traduzioni di „eigenartig“ nel dizionario tedesco » italiano

eigenartig AGG

1. eigenartig:

eigenartig

particolare

2. eigenartig (merkwürdig):

eigenartig

strano

Esempi per eigenartig

eigenartig klingen

suonare strano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Naturalismus verleihe dem Film eine eigenartige Empfindung von Zeitlosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Begrenzung des Schutzgebiets für Fische auf nur einen kleinen Teil des Sees, in dem sie leben, mag eigenartig erscheinen.

de.wikipedia.org

Man möchte es anfassen, dieses Bild, es wirkt auf eigenartige Weise greifbar.

de.wikipedia.org

Overacting kann dazu verwendet werden, einen eigenartigen Charakter darzustellen oder die bösen Eigenschaften eines Schurken hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Ihre Musik war aber von Anfang an so eigenartig, dass sie kaum einem bestimmten Genre fest zugeordnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Aus ihnen können eigenartige Dynamiken hervorgehen, was die Erfassung von Diskriminierung sowie die Abgrenzung ihrer verschiedenen Formen erschwert.

de.wikipedia.org

Diese und noch viele andere vergleichbare Details versprühten einen eigenartigen Charme, den die Kunden trotz des günstigen Preises mit Nichtachtung straften.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend wird der Film auf der Webseite als „eigenartiges, gewaltiges Rachemärchen“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Er soll einer der stärksten und zugleich eigenartigsten Persönlichkeiten des deutschen Seefischereigewerbes gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dabei entzieht sich sein eigenartiger Stil oftmals der Kategorisierung.

de.wikipedia.org