Traduzioni di „einprasseln“ nel dizionario tedesco » italiano

einprasseln +sein VB intr

auf jemanden einprasseln

piombare (od volare) addosso a qn

eine Flut von Schimpfworten prasselte auf ihn ein

gli piombò addosso un’ondata d’insulti

Esempi per einprasseln

auf jemanden einprasseln

piombare (od volare) addosso a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So können sich die Gefallenen einer Schlacht sich als Zombies erheben, Meteorschauer auf beiden Welten kontinuierlich auf Einheiten einprasseln, sich Vulkane aus dem Boden hervorheben oder sogar die Zeit stillstehen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, das alltägliche verbale Dauerfeuer aus Informationen und Soundbites, das aus den unterschiedlichsten Medien auf den Menschen einprasselt, literarisch so zu verarbeiten, dass dessen Bedeutungsarmut sinnfällig wird.

de.wikipedia.org