Traduzioni di „existenzbedrohend“ nel dizionario tedesco » italiano

existenzbedrohend AGG

existenzbedrohend

che minaccia l’esistenza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jede Preissteigerung wirkte existenzbedrohend und ließ die Nachfrage nach anderen Gütern des täglichen Bedarfs sinken.

de.wikipedia.org

Entstehen hierdurch Verluste, führen diese zu einer existenzbedrohenden Verminderung des haftenden Eigenkapitals.

de.wikipedia.org

Existenzbedrohend für den größten Teil der nigrischen Bevölkerung sind regelmäßig wiederkehrende Dürren und Hungersnöte bei einer zu schnell wachsenden Bevölkerung aufgrund mangelnder Geburtenkontrolle.

de.wikipedia.org

Die Weltwirtschaftskrise Anfang der 1930er brachte unter anderem die hochverschuldeten ostdeutschen Landwirtschaftsbetriebe in eine existenzbedrohende Situation.

de.wikipedia.org

Die 1929 einsetzende Weltwirtschaftskrise führte zu einer existenzbedrohenden Krise.

de.wikipedia.org

Insbesondere durch mangelnde Gesundheitsvorsorge bedingt führten schwere Erkrankungen in der Familie teilweise zu existenzbedrohenden Folgen für die landwirtschaftlichen Betriebe.

de.wikipedia.org

Dieser Verdienstausfall kann für landwirtschaftliche Betriebe existenzbedrohend sein.

de.wikipedia.org

Vor allem führte eine riskante Kreditpolitik (insbesondere Kredite an Staaten der dritten Welt und des ehemaligen Ostblocks) zu existenzbedrohenden Verlusten.

de.wikipedia.org

Um auf die existenzbedrohende Situation aufmerksam zu machen, gründeten Mitarbeiter des Unternehmens die Initiative Auch wir sind Schaeffler.

de.wikipedia.org

Die Bemühungen vermochten die existenzbedrohende Lage, die Ende 1921 eintrat, nicht zu beheben.

de.wikipedia.org