Traduzioni di „existenzfähig“ nel dizionario tedesco » italiano

existenzfähig AGG

existenzfähig

vitale, in grado di esistere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gegenstand des Unternehmens ist, wirtschaftlich gesunde, existenzfähige Betriebe selbstständiger Unternehmer des mittelständischen Lebensmitteleinzelhandels und verwandter Berufsgruppen zu schaffen, sie zu fördern und zu erhalten.

de.wikipedia.org

Während die Zahl von Winzerbetrieben kontinuierlich abnimmt, insbesondere kleine Betriebe sind nicht mehr existenzfähig, bewirtschaften immer weniger Betriebe immer größere Flächen.

de.wikipedia.org

Eine Wiedereröffnung wurde zwar erwogen, aber nicht mehr als existenzfähig angesehen.

de.wikipedia.org

Viele davon sind aber aus sterischen Gründen nicht existenzfähig.

de.wikipedia.org

Eine Töpferei dagegen erwies sich als nicht existenzfähig und musste ihren Betrieb wieder einstellen.

de.wikipedia.org

Das Bistum war zu dieser Zeit verarmt und kaum existenzfähig.

de.wikipedia.org

Damit waren die Bettelorden, die auf Außenkontakte angewiesen waren, nicht mehr existenzfähig, jedenfalls nicht mehr in Form von Nonnenklöstern.

de.wikipedia.org

Die Akzeptanz einer einzigen Weltwährung fordert allerdings den Verzicht auf viele nationalen Ansprüche, sowohl symbolisch als auch reale, sodass sie in absehbarer Zeit nicht existenzfähig ist.

de.wikipedia.org

Daher drängte der Bericht darauf, dass die Einsatzbereitschaft so bald wie möglich umgebaut werden müsse – mit Hilfe einer existenzfähigen Luftfahrtindustrie.

de.wikipedia.org

Kleinbauern mussten ihren Betrieb aufgeben, da dieser nicht mehr existenzfähig war.

de.wikipedia.org