Traduzioni di „exterritorial“ nel dizionario tedesco » italiano

exterritorial AGG

exterritorial

extraterritoriale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den gelegentlichen Behauptungen, das Grundstück gehöre dem schwedischen Staat oder sei gar exterritoriales Gebiet, handelt es sich um eine moderne Legende.

de.wikipedia.org

Diese exterritorialen Zonen waren der einzige Ort, an dem Juden ohne Visum einreisen konnten.

de.wikipedia.org

Auch die Erklärung der von den Emigranten belegten Abteile als „exterritorial“ war seine Idee.

de.wikipedia.org

Der Campus hat den Status eines exterritorialen Gebietes.

de.wikipedia.org

Diese Gebiete gehören dann zwar weiterhin zu seinem Staatsgebiet (es sind also keine exterritorialen Gebiete), nicht jedoch im engeren Sinne zu seinem Hoheitsgebiet.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit der Industrialisierung hatte die große Mehrheit der Nichteigentümer einen gesellschaftlich exterritorialen Status, sie gehörten als Tagelöhner und Lohnarbeiter nicht zur bürgerlichen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Dazu wurde fast die ganze Innenstadt zu einer exterritorialen Zone, weil alle wesentlichen Verwaltungsgebäude der städtischen Infrastruktur an die Briten gingen.

de.wikipedia.org

Grundstücke oder Gebäude von Auslandsvertretungen sind heute kein exterritoriales Gebiet, gehören also völkerrechtlich keineswegs zum Territorium des entsendenden Staates.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es auch gegenseitige Abtretungen von Teilserien oder die exterritoriale Teilnahme von Herstellern.

de.wikipedia.org

Es trat in Kraft zu einer Zeit, als die meisten ausländischen Mächte auf ihre exterritorialen Rechte verzichteten.

de.wikipedia.org