Traduzioni di „exterritorial“ nel dizionario tedesco » spagnolo

exterritorial AGG

exterritorial

extraterritorial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tatsächlich bildeten die Stadtneugründungen ein wichtiges Instrument der Paderborner Bischöfe zur Stärkung der Landeshoheit, gerade auch in der Abwehr exterritorialer Ansprüche.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit der Industrialisierung hatte die große Mehrheit der Nichteigentümer einen gesellschaftlich exterritorialen Status, sie gehörten als Tagelöhner und Lohnarbeiter nicht zur bürgerlichen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Diese exterritorialen Zonen waren der einzige Ort, an dem Juden ohne Visum einreisen konnten.

de.wikipedia.org

Sie fuhren in einem versiegelten Zug, der zu exterritorialem Gebiet erklärt worden war.

de.wikipedia.org

Er wird daher teilweise auch als „exterritoriales Gebiet“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Exemtion bedeutete nicht, dass das Gebiet völlig vom Einfluss des Landesherrn ausgenommen (exterritorial) gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es auch gegenseitige Abtretungen von Teilserien oder die exterritoriale Teilnahme von Herstellern.

de.wikipedia.org

Nach den getroffenen Vereinbarungen handelt es sich bei den Kontrollzonen im jeweiligen Gastland nicht um exterritoriales Gebiet.

de.wikipedia.org

Auch die Erklärung der von den Emigranten belegten Abteile als „exterritorial“ war seine Idee.

de.wikipedia.org

Der Campus hat den Status eines exterritorialen Gebietes.

de.wikipedia.org