Traduzioni di „festgezogen“ nel dizionario tedesco » italiano

festziehen <irr> VB trans

festziehen

stringere

festziehen VB

Contributo di un utente

eine Schraube festziehen (festdrehen) vb trans

avvitare una vite a fondo vb trans

eine Schraube festziehen (festdrehen) vb trans

serrare una vite vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wird soweit festgezogen, bis nur noch ein oder zwei Gewindegänge sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird das Seilende durch das entstehende Auge durchgeführt und festgezogen.

de.wikipedia.org

Am Schluss muss er noch festgezogen werden, um eine Anfangsreibung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Der Knoten wird an den beiden Schlingen festgezogen.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau trägt ein plissiertes Gewand, das an der Taille mit einem Gürtel festgezogen ist, ein Kopftuch und einen Mantel, der mit großen Blumen verziert ist.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Enden durch die in der Mitte gebildete Schlaufe gesteckt und festgezogen.

de.wikipedia.org

Zum Bearbeiten der Akte wird der Knoten nicht festgezogen, sondern in einiger Entfernung vom Aktendeckel der Leseknoten (eine einfache Schlaufe) geknüpft.

de.wikipedia.org

Für jede Verbindung gibt es einen fernbedienbaren Fangriegel, der beide Elemente zunächst locker verbindet und danach festgezogen wird.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund des Verbots bestimmter Hinterbeingamaschen ab 2021, die extrem festgezogen werden können, kamen im Rahmen der Pressekonferenz Fragen hierzu auf.

de.wikipedia.org

Dazu musste der Statik-Gurt erst gelockert werden, und danach wieder festgezogen.

de.wikipedia.org