Traduzioni di „festlaufen“ nel dizionario tedesco » italiano

festlaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein VB intr , sich festlaufen VB rfl

festlaufen

incagliarsi, arenarsi, incastrarsi a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl die russische Offensive sich bereits nach wenigen Kilometern festgelaufen hatte, verlor das IR 83 bei diesen Kämpfen rund 750 Mann, die meisten davon gingen in Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen begann, vorbereitet durch Trommelfeuer, der Angriff der Infanterie, der sich bald im Kreuzfeuer der geschickt angelegten feindlichen Stellung festlief.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser Angriff festlief, stellte sich wieder der Stellungskrieg ein.

de.wikipedia.org

Dabei läuft eine Stoßfront durch die Atmosphäre des Sterns, die sich aufgrund der Dissoziation von schweren Elementen festläuft.

de.wikipedia.org

Die Ausfälle beliefen sich hier nach kürzester Einsatzzeit auf 18 Fahrzeuge, zumeist hervorgerufen durch deutsches Artilleriefeuer oder durch das Festlaufen im Gelände.

de.wikipedia.org

Nach dem Festlaufen des japanischen Angriffs in Richtung Süden wurden die Pläne der Invasion fallengelassen.

de.wikipedia.org

Nachdem die deutsche Offensive sich festgelaufen hatte und abgebrochen werden musste, gingen die unterstellten Truppen wieder in den Stellungskrieg über.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Offensive festgelaufen hatte und abgebrochen werden musste, wurde das Regiment zur Auffrischung und Erholung aus der Front gezogen.

de.wikipedia.org

Mit diesen Verbänden wollte er seinen Gegenangriff führen, sobald der preußische Angriff an seiner vorderen Verteidigungsstellung festgelaufen war.

de.wikipedia.org

Von Festlaufen spricht der Nautiker, wenn ein Schiff oder Boot während der Fahrt mit dem Kiel im flachen Meeresboden oder an einer Sandbank steckenbleibt.

de.wikipedia.org