Traduzioni di „fortschleudern“ nel dizionario tedesco » italiano

fortschleudern VB trans

fortschleudern

scagliare, scaraventare via

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ziel war es, den Kegel, in dem das Treibmittel fortgeschleudert wird, mit der Prallplatte in Deckung zu bringen, um möglichst viel von der Energie der Bombenexplosion einzufangen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die jeweils oberen Samen fortgeschleudert.

de.wikipedia.org

Der ungefähr auf die Mitte der rotierenden Scheibe fallende Dünger wird von den Wurfleisten erfasst, beschleunigt und durch die entstehenden Zentrifugalkräfte fortgeschleudert.

de.wikipedia.org

Bei hohem Druck und Temperaturen wurde der damals oberflächlich anstehende Sandstein aufgeschmolzen und die flüssige Schmelze fortgeschleudert.

de.wikipedia.org

Beim Aufschlag wurde die Brandbombe wie üblich angezündet, gleichzeitig wurde über eine Trenn-Pulverladung der Sprengkopf abgetrennt und einige Meter fortgeschleudert.

de.wikipedia.org

Etwas entfernt vom Homunkulusnebel befindet sich älteres Auswurfmaterial, das möglicherweise bei einem ähnlichen Ausbruch im 15. Jahrhundert fortgeschleudert wurde.

de.wikipedia.org

Der Metallriegel sei, so die Ermittler, wahrscheinlich in der Luft heruntergefallen oder durch die Explosion fortgeschleudert worden.

de.wikipedia.org

Auch können in der Hand gehaltene Gegenstände durch die Zuckungen fortgeschleudert werden.

de.wikipedia.org

Das Gelenk wird von einer Achsmanschette gegen Schmutz geschützt und um zu verhindern, dass die Fettfüllung fortgeschleudert wird.

de.wikipedia.org

Wenn man irgendwo frei in einem solchen Raum schwebt, hat man den Eindruck, sich am Boden eines Gravitationspotentials aufzuhalten: jedes Objekt, das man fortschleudert, kehrt wie ein Bumerang zurück.

de.wikipedia.org