Traduzioni di „friendly“ nel dizionario tedesco » italiano

friedlos AGG

1. friedlos:

friedlos

irrequieto, turbolento

2. friedlos HIST (vogelfrei):

friedlos

proscritto, messo al bando

friedvoll AGG

friedvoll

ricco di pace interiore, sereno

friedlich AGG

1. friedlich:

friedlich

pacifico

2. friedlich (Anblick):

friedlich

placido, pieno di pace

frierend AGG, VB ppr

1. frierend → frieren

2. frierend:

frierend

infreddolito

Vedi anche: frieren

I . frieren <fror, gefroren> VB intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> VB trans

es friert mich

ho freddo

friedsam AGG, AVV

friedsam → friedlich

Vedi anche: friedlich

friedlich AGG

1. friedlich:

friedlich

pacifico

2. friedlich (Anblick):

friedlich

placido, pieno di pace

friedevoll

friedevoll → friedvoll

Vedi anche: friedvoll

friedvoll AGG

friedvoll

ricco di pace interiore, sereno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er schied bereits 1944 nach einer Knieverletzung durch sogenanntes Friendly Fire aus dem Militärdienst wieder aus.

de.wikipedia.org

Auch die Worden musste friendly fire hinnehmen.

de.wikipedia.org

Drei durch friendly fire getötete Volkspolizisten sind bekannt.

de.wikipedia.org

Die Kollateralschäden wurden sichtbar, viele Soldaten starben im sogenannten „Friendly Fire“.

de.wikipedia.org

Ägyptische Scharfschützen und eigenes Friendly Fire fügten den Marineinfanteristen zwar schmerzhafte Verluste zu, trotzdem konnten diese das Gefecht für sich entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Schäden aus diesem friendly fire-Zwischenfall waren so beträchtlich, dass das U-Boot die Patrouille abbrechen musste.

de.wikipedia.org