Traduzioni di „gehl“ nel dizionario tedesco » italiano

I . gell AGG

gell

acuto, stridulo, squillante

II . gell AVV

gell

acutamente, in modo stridulo

geil AGG

1. geil:

geil

lussurioso

auf jdn/etw geil sein

avere una voglia pazzesca di qn/qc

2. geil sl :

geil

figo, forte

das ist geil!

è una figata!

geh.

geh. abbreviazione di geheftet

geh.

in brossura (bross.)

Vedi anche: geheftet

geheftet AGG, VB pperf

1. geheftet → heften

2. geheftet (in der Buchbinderei):

geheftet

in brossura

Hehl SOST m

kein(en) Hehl aus etwas machen

non fare mistero di qc

fehl AVV

fehl am Platz sein

essere fuori posto

fehl am Platz sein fig

essere fuori luogo ( od inopportuno)

Fehl

ohne Fehl (und Tadel)

senza macchia

Mehl <-[e]s, -e> SOST nt

Mehl

farina f

grobes Mehl

farina grossa

etwas in Mehl wälzen

infarinare qc

Gel <-s, -s> SOST nt

Gel

gel m inv

I . gelb AGG

gelb

giallo

der gelbe Sack

il sacco giallo (per la raccolta di rifiuti da riciclare)

II . gelb AVV

gelb

di giallo

gelt AGG ZOOL

gelt

infecondo, sterile

gen < +akk > PRÄP obs

gen

verso, in direzione di

ges, Ges SOST nt <-, -> MUS

ges

sol m bemolle

geb.

geb. abbreviazione di geboren

geb.

n. (nato)

Vedi anche: geboren

I . geboren AGG

geboren

nato

ich bin in Köln geboren

sono nato a Colonia

geborener Deutscher

tedesco di nascita

Frau Braun, geborene Müller

la Signora Braun, nata Müller

II . geboren VB pperf

geboren → gebären

gef.

gef. MIL abbreviazione di gefallen

gef.

caduto

Vedi anche: gefallen , gefallen

gefallen

gefallen → fallen

I . gefallen <irr> VB intr +haben

1. gefallen:

gefallen

piacere

das gefällt mir (nicht)

questo (non) mi piace

wie gefällt es Ihnen hier?

come si trova qui?

locuzioni:

sich (dat) etwas gefallen lassen ugs

sopportare qc

II . gefallen <irr> VB rfl

sich (dat) in etwas (dat) gefallen

provare piacere in qc (od a fare qc)

get.

get. abbreviazione di getauft

get.

battezzato

gen.

gen. abbreviazione di genannt

gen.

nominato

Vedi anche: genannt

genannt

genannt → nennen