Traduzioni di „gellen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . gellen +haben VB intr

gellen

risuonare forte, rintronare

gellen Wendungen

mir gellen die Ohren

mi fischiano le orecchie

I . gell AGG

gell

acuto, stridulo, squillante

II . gell AVV

gell

acutamente, in modo stridulo

gell INTER reg

gell → gelt

Vedi anche: gelt , gelt

gelt INTER reg ugs

gelt

vero, eh, no

das ist schön, gelt?

è bello, eh?

gelt AGG ZOOL

gelt

infecondo, sterile

Esempi per gellen

mir gellen die Ohren

mi fischiano le orecchie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2000 wurden die beiden Fahrgastschiffe Gellen und Schaprode umgebaut und dabei jeweils um acht Meter verlängert.

de.wikipedia.org

Der Gellen ist maximal 500 Meter breit und ca. 5 km lang und dabei nur wenige Meter hoch.

de.wikipedia.org

Neben dem Schutz der Insel wollte man den Sanddrift einschränken, um so die Kosten für die ständige Baggerung an der Gellen-Rinne und im Stralsunder Fahrwasser einzusparen.

de.wikipedia.org

Hier heißt es: auf sein aigen gellt und gut ain Geschloß zu pawen, das dem Herzog offen stehen sollte.

de.wikipedia.org

An der anderen Wand ist das Skelett eines 1993 am Gellen gestrandeten, sieben Meter langen Nördlichen Entenwals aufgehängt.

de.wikipedia.org