Traduzioni di „genti“ nel dizionario tedesco » italiano

genuin AGG

1. genuin (echt):

genuin

genuino, autentico

2. genuin MED (angeboren):

genuin

genetico, ereditario

genas

genas → genesen

Vedi anche: genesen

genesen <genest, genas, genesen> VB intr +sein

genesen

guarire

I . genau AGG

genau

esatto, preciso

die genaue Uhrzeit

l’ora esatta

in allem sehr genau sein

essere molto preciso in tutto

genau um vier Uhr

alle quattro precise ( od in punto)

II . genau AVV

1. genau:

genau

in modo preciso

ich weiß es nicht genau

non lo so di preciso

genau genommen

a rigore (di termini)

es mit etwas (nicht so) genau nehmen

(non) badare molto a qc

2. genau (gründlich):

genau

a fondo

etwas genau untersuchen

esaminare qc a fondo

3. genau (exakt):

genau

proprio

genau das wollte ich sagen!

proprio questo volevo dire!

locuzioni:

genau! (als Antwort)

esatto!, esattamente!

III . genau SOST

nichts Genaues

nulla di preciso

Dementi <-s, -s> SOST nt

Dementi

smentita f

Genetik <-> SOST f

Genetik

genetica f

Genitiv <-s, -e> SOST m

Genitiv

genitivo m

genant [ʒeˈnant] AGG

1. genant:

genant

penoso, spiacevole

2. genant (schamhaft):

genant reg

timido, vergognoso

genäht <nähen > VB pperf

doppelt genäht hält besser sprichw

la prudenza non è mai troppa

Vedi anche: nähen

nähen VB trans

1. nähen:

nähen

cucire

2. nähen MED :

nähen

suturare

genial [geniˈaːl] AGG

genial

geniale

genoss, genossen

genoss → genießen

Vedi anche: genießen

genießen <genoss, genossen> VB trans

1. genießen:

genießen

godersi

seine Ferien genießen

godersi le vacanze

2. genießen (erhalten):

genießen

godere di

jemandes Achtung genießen

godere del rispetto di qn

3. genießen (Ausbildung):

genießen

ricevere

genehm AGG

genehm

gradito

jemandem genehm sein

essere gradito ( od andare bene) a qn

genug AVV

Contributo di un utente

doch damit nicht genug

e come se non bastasse

doch damit nicht genug

ma non è tutto