Traduzioni di „geschriebener“ nel dizionario tedesco » italiano

geschrieben

geschrieben → schreiben

Vedi anche: schreiben

I . schreiben <schrieb, geschrieben> VB trans

schreiben

scrivere

etwas mit der Hand schreiben

scrivere qc a mano

jemandem (od an jemanden) einen Brief schreiben

scrivere a qn una lettera

etwas ins Reine schreiben

scrivere qc in bella

II . schreiben <schrieb, geschrieben> VB intr +haben

1. schreiben:

an etwas (dat) schreiben

lavorare a qc

2. schreiben:

von jdm/etw (od über jdn/etw) schreiben

scrivere di (od su) qn/qc

locuzioni:

sage und schreibe

nientemeno che

III . schreiben <schrieb, geschrieben> VB rfl

1. schreiben:

sich schreiben

scriversi, corrispondere

locuzioni:

sein Vorname schreibt sich mit „h“ ugs

il suo nome si scrive con la “h”

I . schreiben <schrieb, geschrieben> VB trans

schreiben

scrivere

etwas mit der Hand schreiben

scrivere qc a mano

jemandem (od an jemanden) einen Brief schreiben

scrivere a qn una lettera

etwas ins Reine schreiben

scrivere qc in bella

II . schreiben <schrieb, geschrieben> VB intr +haben

1. schreiben:

an etwas (dat) schreiben

lavorare a qc

2. schreiben:

von jdm/etw (od über jdn/etw) schreiben

scrivere di (od su) qn/qc

locuzioni:

sage und schreibe

nientemeno che

III . schreiben <schrieb, geschrieben> VB rfl

1. schreiben:

sich schreiben

scriversi, corrispondere

locuzioni:

sein Vorname schreibt sich mit „h“ ugs

il suo nome si scrive con la “h”

Schreiben <-s, -> SOST nt

1. Schreiben:

Schreiben

lo scrivere, scrittura f

sie hat Talent zum Schreiben

ha talento nello scrivere

2. Schreiben HANDEL :

Schreiben

lettera f

fort schreiben <schrieb, geschrieben> VB trans

1. fort schreiben:

fort schreiben

aggiornare

eine Tabelle fort schreiben

aggiornare una tabella

2. fort schreiben (weiterführen):

fort schreiben

continuare, proseguire

ein Projekt fort schreiben

continuare un progetto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter den widersprüchlichen Indizien gegen die Austauschtheorie ist ein 1808 in deutscher Sprache geschriebener Geburtstagsbrief der Dunkelgräfin an ihren Begleiter hervorzuheben, der von den Schriftproben der früheren Königstochter deutlich abweicht.

de.wikipedia.org

So werden Homevideos und Hochzeitsfilme genauso als Amateurfilm bezeichnet, wie die private Umsetzung selbst geschriebener Drehbücher im Spielfilm-Format des Low-Budget-Bereichs.

de.wikipedia.org

Die Schriftsprache wird für alle Formen geschriebener Texte verwandt, aber auch mündlich bei formalen Anlässen (öffentliche Reden, Fernseh- und Radionachrichten etc.), während die Umgangssprache als allgemeine Verkehrssprache des Alltags dient.

de.wikipedia.org

Sein Buch ist nicht nur ein aufschlussreiches historisches Dokument, sondern auch ein mit Witz und Ironie spannend geschriebener Roman.

de.wikipedia.org

1933 wurde Kaiserwetter verboten, ein bereits fertig geschriebener Fortsetzungsband konnte nicht mehr erscheinen und ging später verloren.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist im weiteren Sinne des Wortes der Sprachökonomie eine vereinfachte Formulierung in geschriebener oder gesprochener Sprache möglich, indem sie Wiederholungen (komplexer) Nomen zu vermeiden hilft.

de.wikipedia.org

In manchen Alphabeten, insbesondere den lateinischen Alphabeten, wird bei von Hand geschriebener Schrift zwischen Schreibschrift, die überwiegend aus verbundenen Buchstaben besteht, und Schrift in Druckbuchstaben unterschieden.

de.wikipedia.org

Zu den grundlegenden Kenntnissen gehörten die Religion, das Lesen geschriebener und gedruckter Texte, die Kurrentschrift, die Rechenkunst in fünf Species, sowie Anleitung zu Rechtschaffenheit und Wirtschaft.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist stets zu bedenken, dass die Geschichte der ostslawischen Sprachen (vor der Erfindung der Schallplatte) nur eine Geschichte geschriebener Texte ist.

de.wikipedia.org

Sowohl Abschnitte geschriebener Texte wie Teile gesprochener Rede können als Geschwurbel bezeichnet werden.

de.wikipedia.org