Traduzioni di „gesperrter“ nel dizionario tedesco » italiano

I . sperren VB trans

1. sperren:

sperren

bloccare

eine Straße/ ein Konto sperren

bloccare una strada/un conto

2. sperren TECH :

sperren

tagliare, chiudere

das Gas sperren

tagliare il gas

3. sperren (Telefon):

sperren

staccare

4. sperren SPORT :

sperren

squalificare

5. sperren (einsperren):

sperren

(rin)chiudere

6. sperren TYPO :

sperren

spazieggiare

II . sperren VB rfl

sich sperren

opporsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bemängelt wird u. a. die schlechte Leserlichkeit gesperrter Minuskeln.

de.wikipedia.org

Der Händler verwendete die Karte, um diese mit einer Datei gesperrter Karten zu vergleichen und die Kontodaten des Karteninhabers zu speichern.

de.wikipedia.org

Planungsbehörden nutzen neuen Spielraum und können mit der Erschließung bisher aus Hochwasserschutzgründen gesperrter Gebiete zusätzliche Bauplätze zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Die PUKs dienen für die Entsperrung gesperrter PINs.

de.wikipedia.org

Der Konvent mit Kreuzgang und Klausur ist ein für die Öffentlichkeit gesperrter Bereich, der bis 2010 dem mönchischen Leben vorbehalten war.

de.wikipedia.org

Wenige Meter südlich des Gipfels steht der hölzerne Rimbergturm, ein derzeit gesperrter Aussichtsturm, von dem sich ansonsten Aussicht im Rothaargebirge bietet.

de.wikipedia.org

Weiter wird das System zur Erkennung von Falschfahrern, zur Überwachung gesperrter Fahrspuren und zur Fahrzeughöhenkontrolle eingesetzt.

de.wikipedia.org

Damit ist dann zum Beispiel bei gesperrter Talabfahrt eine Anpassung an ungleichmäßige Auslastung möglich.

de.wikipedia.org

Gibt es zwei Verbindungskanäle, ist auch bei gesperrter Trogbrücke ein Passieren für die Schifffahrt möglich.

de.wikipedia.org