Traduzioni di „gewerbetreibend“ nel dizionario tedesco » italiano

gewerbetreibend [gəˈvɛrbətraɪbənt] AGG

gewerbetreibend

che svolge un’attività lavorativa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

IT-Berater können freiberuflich oder gewerbetreibend tätig sein.

de.wikipedia.org

Nach Lebensmittelhygienerecht kann ein Nachweis über die Sachkunde bzw. Schulung der gewerbetreibenden Person bzw. der Personen auf diesem Gebiet nötig sein, die im Betrieb mit Lebensmitteln umgehen.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Städten sind darüber hinaus besondere Steuern eingeführt worden, die nur bestimmte gewerbetreibende Personengruppen betreffen.

de.wikipedia.org

Hierzu trug nicht unmaßgeblich bei, dass sich die gewerbetreibenden Bürger von der Einbeziehung in den größeren bayerischen Wirtschaftsraum Vorteile versprachen.

de.wikipedia.org

Bisherige freie Selbständige, die z. B. elektronische Baugruppen entwickelt haben, werden durch die weite Definition automatisch zu gewerbetreibenden Handwerkern und somit Pflichtmitglieder der Wirtschaftskammer und der gewerblichen Sozialversicherung.

de.wikipedia.org

Der Ort ist geprägt von landwirtschaftlichen Gehöften und einigen gewerbetreibenden Betrieben.

de.wikipedia.org

Seither ist es nur noch für den Gewerbetreibenden Pflicht.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat hat neben Ausführungsbestimmungen auch noch Auslegungsgrundsätze verabschiedet, um den Gewerbetreibenden Hinweise zur Handhabung der neuen Steuer zu geben.

de.wikipedia.org

Dass allmählich ein Museumsbau an der Augustinergasse ins Zentrum der Überlegungen rückte, hing mit dem schweren Stand zusammen, den die Universität in weiten Kreisen des gewerbetreibenden und industriellen Bürgertums hatte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1829 wurde diese Schule für die gewerbetreibende Jugend eröffnet.

de.wikipedia.org