tedesco » italiano

Traduzioni di „gleitet“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

gleiten <glitt, geglitten> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. gleiten (sich leicht bewegen):

gleiten
scorrere
der Kolben gleitet gut
lo stantuffo scorre bene

3. gleiten (fliegen):

gleiten
librarsi
der Vogel gleitet (durch die Luft)
l’uccello si libra (nell’aria)

locuzioni:

die Hand über etwas (akk) gleiten lassen
fare scorrere la mano sopra qc

Esempi per gleitet

der Kolben gleitet gut
lo stantuffo scorre bene
der Vogel gleitet (durch die Luft)
l’uccello si libra (nell’aria)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Erspäht der Würger ein Beutetier, gleitet er vom Ansitz und schlägt es am Boden.
de.wikipedia.org
Beim Niedergang der Taste gleitet das Schnabelleder an der Prellzunge entlang in seine Ausgangsposition zurück.
de.wikipedia.org
Da die Kette in den Rohren an der Wandung gleitet, entstehen geringfügige Reibungsverluste im Antrieb.
de.wikipedia.org
Die Luftkissenbahn fährt nicht auf Rädern, sondern gleitet auf einem Luftkissen unter der Kabine wie ein Luftkissenboot.
de.wikipedia.org
Durch die schräg geneigte Frontwand gleitet die Antriebseinheit bei einem Frontaufprall unter den Sandwich-Boden und dringt so nicht in die Fahrgastzelle ein.
de.wikipedia.org
Die Tuberositas ist teilweise überknorpelt und die Sehnenscheide gleitet auf ihr.
de.wikipedia.org
Die 45°-Beinpresse besteht aus einem Wagen, der mit Gewichtsscheiben beladen werden kann und auf einer um 45° geneigten Bahn gleitet.
de.wikipedia.org
Durch kontinuierliche Variation des Beobachtungspunktes kann man wie in einer Zeitlupenaufnahme sehen, wie die zur Objektbeleuchtung verwendete Wellenfront über das Objekt gleitet.
de.wikipedia.org
Durch einfaches Annähern der beiden Pole gleitet die Lampe in die Halterung und der Ladevorgang beginnt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig entsteht neuer Wasserdampf und der Tropfen gleitet so über dem heißen Material ähnlich einem Luftkissenfahrzeug.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati