Traduzioni di „gnadenlos“ nel dizionario tedesco » italiano

gnadenlos AGG

gnadenlos

senza pietà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Klang der Band gilt als roh, wild, unstrukturiert, „gnadenlos und unkommerziell“.

de.wikipedia.org

Das lässt sie die Kleinen auch gnadenlos spüren, sie verprügelt, quält und bestiehlt die Kinder sogar.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde sie dann auch gnadenlos nach den Regeln des Kommerzes vermarktet.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit ist das einzige dort den Automaten zur Vermehrung zur Verfügung stehende Material andere Automaten, weshalb ein gnadenloser Krieg der Metallkrabben untereinander beginnt.

de.wikipedia.org

Von Beginn an wurden nun die Wirren der Formierung eines neuen Regierungssystems und das parteipolitische Taktieren gnadenlos bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Im Todeskampf warnt er den Recken noch vor einem gnadenlosen Volk.

de.wikipedia.org

Zwischen ihm und dem Finanzsyndikat entbrennt ein gnadenloser Kampf.

de.wikipedia.org

Somit scheint die Kunst die einzige Möglichkeit zu sein, dem gnadenlosen Verschwinden einer Zeit, einer Epoche, und damit auch deren Menschen zu trotzen.

de.wikipedia.org

Die so veränderten Menschen beginnen sofort damit, gnadenlos und extrem gewaltsam andere Menschen umzubringen.

de.wikipedia.org

Wenn im späteren Leben bestimmte Objekte ihre Wertschätzung oder Bewunderung nicht leisten oder aber mindern, dann werden diese Objekte gnadenlos entwertet.

de.wikipedia.org