Traduzioni di „goli“ nel dizionario tedesco » italiano

Goi <-[s], Gojim> SOST m

Goi

goi m

Gold <-[e]s> SOST nt

Gold

oro m

24-karätiges Gold

oro a 24 carati

das ist nicht mit Gold aufzuwiegen

vale tant’oro quanto pesa

flüssiges Gold

oro nero, petrolio

es ist nicht alles Gold, was glänzt

non è tutto oro quel che luccica

das ist Goldes wert!

questo vale oro!

Golf <-[e]s, -e> SOST m GEOG

Golf

golfo m

der Persische Golf

il Golfo Persico

gor

gor → gären

Vedi anche: gären

I . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> VB intr

1. gären:

gären +sein +haben

fermentare

2. gären fig +haben:

gären

ribollire

in ihm gärte der Hass +haben

l’odio ribolliva in lui

locuzioni:

es gärt im Volk fig +haben

il popolo è in fermento

II . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> VB trans

gären

far fermentare

goss

goss → gießen

Vedi anche: gießen

I . gießen <goss, gegossen> VB trans

1. gießen:

gießen

versare

Wasser auf (od über) den Braten gießen

versare dell’acqua sull’arrosto

2. gießen (verschütten):

gießen

rovesciare

Kaffee über die Tischdecke gießen

rovesciare del caffè sulla tovaglia

3. gießen (wässern):

gießen

annaffiare

die Pflanzen gießen

annaffiare le piante

4. gießen (in Formen gießen):

gießen

colare, gettare

5. gießen (schmelzen):

gießen

fondere

II . gießen <goss, gegossen, h. unpers> VB intr

es gießt in Strömen

piove a dirotto (od a catinelle)

Juli <-[s], -s> SOST m

Juli

luglio m

Kali <-s> SOST nt

Kali

sali mpl di potassio

Kuli <-s, -s> SOST m pej (Arbeiter)

Kuli pej

facchino m

wie ein Kuli arbeiten müssen

dover sfacchinare

Muli <-s, -s> SOST nt reg

Muli

mulo m

Pali <-[s]> SOST nt

Pali

pali m

Mali <-s> Eigenn. nt

Mali

Mali m

Heli SOST

Contributo di un utente

Heli (Helikopter) m colloq

elicottero m