Traduzioni di „gravitätisch“ nel dizionario tedesco » italiano

I . gravitätisch AGG

gravitätisch

sostenuto, grave

II . gravitätisch AVV

gravitätisch

in modo sostenuto

gravitätisch (gemessen)

gravemente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch sein gravitätisch-punktiertes erstes Thema und das schnelle, fugiert ausgeführte dritte Thema weist das Präludium andererseits Merkmale der französischen Ouvertüre auf.

de.wikipedia.org

Die ersten sicheren Anzeichen für die meisten Verwerfungen stammen aus einer gravitätischen Kartierung von 1965, und ihre wahrscheinliche Existenz wurde in Kartierungen von 1980 und 1985 angemerkt.

de.wikipedia.org

Das Schiff stoppte dann ab und glitt langsam und gravitätisch an uns vorüber, während ein lustiges Rufen von hüben und drüben scholl.

de.wikipedia.org

Am Ende des Vorspiels gehen die beiden „gravitätisch sich bei der Hand haltend, aber so weit als möglich auseinander, ab“.

de.wikipedia.org

Glocke 1 ist ebenfalls schwerrippig, um ein gravitätisches Fundament zu bilden.

de.wikipedia.org

Mit seinen 15 Registern bietet sie sowohl einen gravitätischen Klang, wie er für die Interpretation großer Orgelwerke erforderlich ist, als auch eine Palette farblich differenzierter kammermusikalischer Klangfarben.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem schnellen Mittelteil, der eingerahmt wird von gravitätischen Teilen mit punktierten Rhythmen.

de.wikipedia.org

Bereits im fortgeschrittenen Alter befindlich, wurden ihm vor allen Rollen gravitätischer Personen und soignierter Honoratioren angetragen.

de.wikipedia.org

Er verkörperte in Nebenrollen steife, gravitätische Figuren vom Diener und Sekretär bis zum Gesandten und Minister.

de.wikipedia.org

Besonders eindrucksvoll ist die Johannesglocke, wenn sie z. B. solistisch den Karfreitagsgottesdienst einläutet oder aber das Plenum mit ihrem gravitätischen Einsatz nach unten abschließt.

de.wikipedia.org