Traduzioni di „haarsträubend“ nel dizionario tedesco » italiano

haarsträubend AGG

haarsträubend

orripilante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der knappe Text erscheint als meisterlich gebaut: Die Ich-Erzählerin gibt die haarsträubenden Wahrheiten dem Leser häppchenweise preis.

de.wikipedia.org

Später stießen die Ermittler auf haarsträubende Fehler im Krisenmanagement – so gab es an Bord der Fähre weder automatische Feuermeldesysteme noch Sprinkleranlagen.

de.wikipedia.org

Mitunter wird dem Leser vom allwissenden Erzähler ein haarsträubendes Vorkommnis präsentiert – zum Beispiel der grauenhafte Mord innerhalb einer Familie.

de.wikipedia.org

Nachdem sie die Bank verlassen haben, versuchen die drei, so schnell wie möglich zum Flughafen zu kommen, und geraten dabei in haarsträubende Abenteuer.

de.wikipedia.org

Mitunter war nach einem Umsturz, an dem die Garde beteiligt war, sogar die Rache des neuen Regenten nach besonders haarsträubenden Gewaltakten zu erwarten.

de.wikipedia.org

Zur Entstehung dieses Bandnamens existieren diverse, teils haarsträubende Gerüchte.

de.wikipedia.org

Dieser rechtfertigte auf haarsträubende Weise das Verhalten von grossen Schweizer unternehmen, welche in der Kritik standen.

de.wikipedia.org

Beworben wurde er mit den Worten: „Haarsträubende Fortsetzung eines Kultfilms, der den anspruchslos-fröhlichen Unfug des ersten Teils noch überbieten will und dieses auch schafft!!

de.wikipedia.org

Den Verantwortlichen des Verlags selbst waren die teilweise haarsträubenden Übertreibungen und Widersprüche des Werkes nicht aufgefallen.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch sei „haarsträubend“, die Darsteller seien „miserabel agierend“.

de.wikipedia.org