tedesco » italiano

Traduzioni di „heftigen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . heftig AGG

1. heftig:

heftig
forte, violento

2. heftig (abrupt):

heftig
brusco

II . heftig AVV

Esempi per heftigen

der Baum zerknickte unter den heftigen Windstößen
l’albero si spezzò sotto le violente raffiche di vento
Grippe geht oft mit heftigen Kopfschmerzen einher
l’influenza si accompagna spesso a terribili mal di testa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auf der Rückfahrt nach Hause kommt es wegen einer Belanglosigkeit zu einem heftigen Streit.
de.wikipedia.org
Im Verlauf dieser Ereignisse kam es zu einer heftigen Diskussion über die Judenfrage, was jedoch nicht als breiter Antisemitismus gedeutet werden kann.
de.wikipedia.org
Bei schlagartig einsetzenden und heftigen Herzschmerzen darf deshalb keine Zeit verloren werden, bis diese Verdachtsdiagnose notfallmäßig ausgeschlossen oder bestätigt werden kann.
de.wikipedia.org
Diese Auffassung, die Gosse in mehreren weiteren Publikationen verteidigte, stieß sowohl bei Evolutionisten als auch bei Christen auf heftigen Widerspruch und fügte seinem Ruf einigen Schaden zu.
de.wikipedia.org
Als er am Abend die Angriffsreserve zum Einsatz brachte, hatte die Wucht des Angriffs bereits spürbar nachgelassen und war stattdessen einem heftigen Grabenkampf gewichen.
de.wikipedia.org
Die Paarungsversuche durch Anspringen werden mit heftigen „drsch“-Lauten begleitet.
de.wikipedia.org
Als privilegierter Totschlag gilt eine Tötung, die „in einer nach den Umständen entschuldbaren heftigen Gemütsbewegung oder unter grosser seelischer Belastung“ erfolgt.
de.wikipedia.org
Dieser klimatische Typus verfügt über keine Trockenperiode, dafür jedoch über eine nennenswerte Regensaison mit teilweise heftigen Regenfällen.
de.wikipedia.org
Infolge der Konversion und der daraus resultierenden Bekanntheit des jungen Apothekers kam es zu heftigen Auseinandersetzungen mit den Eltern.
de.wikipedia.org
Das Dach war nach heftigen Schneefällen unter der Schneelast zusammengebrochen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati