Traduzioni di „accompagna“ nel dizionario italiano » tedesco

la fortuna lo accompagna

das Glück ist ihm gewogen

chi lo accompagna dal medico?

wer geht mit ihm zum Arzt?

alla febbre si accompagna il mal di testa

das Fieber geht mit Kopfschmerzen einher

Traduzioni di „accompagna“ nel dizionario tedesco » italiano

begleitend

che accompagna

Grippe geht oft mit heftigen Kopfschmerzen einher

l’influenza si accompagna spesso a terribili mal di testa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La befanata laterese è particolare in quanto eseguita da un gruppo musicale tipo banda che accompagna la Befana per le vie del paese.

it.wikipedia.org

La coperta possiede una ondulazione che accompagna il linguaggio del progetto.

it.wikipedia.org

Ottima per aprire un pasto, o come spuntino, la soppressata si accompagna benissimo con un rosso cilentano o meglio ancora con un rosato di buon corpo.

it.wikipedia.org

Il tutto si accompagna normalmente al consumo di caffè di cui i danesi sono grandi consumatori (4º paese al mondo per consumo procapite).

it.wikipedia.org

Si accompagna come condimento a diversi tipi di pastasciutta, in particolare ai ravioli e alle lasagne e vi viene aggiunto del formaggio grana grattugiato.

it.wikipedia.org

Per l'occasione si accompagna il bicchiere di rosso con grigliate miste e con castagne arrostite, rigorosamente alla brace.

it.wikipedia.org

L'esposizione intende riaffermare il primato della trattatistica architettonica che accompagna quella dell'architettura italiana.

it.wikipedia.org

Questa deterritorializzazione della società si accompagna alla transculturazione, tendenzialmente monodirezionale, portata dai "consumi culturali".

it.wikipedia.org

Un uomo, forse latitante o con nemici da cui fuggire, guardingo e armato, accompagna il figlio per la città.

it.wikipedia.org

Si accompagna come condimento a tanti tipi di pastasciutta e in particolare ai pansoti, ma anche alle trofie di castagne e ai corzetti.

it.wikipedia.org