Traduzioni di „helma“ nel dizionario tedesco » italiano

hell… KOMP

hell…

... chiaro

Halma <-s> SOST nt

Halma

alma m

Helm <-[e]s, -e> SOST m

1. Helm:

Helm

elmo m

2. Helm (Kopfschutz):

Helm

casco m

3. Helm BERGB :

Helm

elmetto m

hellauf AVV

hellauf

molto, assai

Helene Eigenn. f , Helena HIST MYTH

Helene

Elena f

helfen <hilft, half, geholfen> VB intr +haben

1. helfen:

helfen

aiutare

jemandem beim Einkaufen helfen

aiutare qn a fare la spesa

2. helfen:

helfen

servire

diese Tablette hilft gegen Kopfschmerzen (Abhilfe schaffen)

questa pastiglia serve contro il mal di testa

das hilft nicht (nützen)

non serve a niente

locuzioni:

jemandem wieder auf die Beine helfen

aiutare qn a rialzarsi

jemandem wieder auf die Beine helfen fig

aiutare qn a rimettersi in piedi (finanziariamente)

sich (dat) nicht anders helfen können

non poter fare altrimenti

ich kann mir nicht helfen, aber …

dì cosa vuoi, ma …

ihm ist nicht zu helfen

non si può fare niente per lui

da hilft alles nichts

non c’è altra possibilità

sich (dat) zu helfen wissen

riuscire ad arrangiarsi, sapersela cavare

ich wusste mir nicht mehr zu helfen

non sapevo più che fare

Hellas <Hellas> Eigenn. nt

Hellas

Ellade f

hellen VB rfl , sich hellen liter

hellen

rischiararsi

Schelm <-[e]s, -e> SOST m , Schelmin SOST f <-, -nen>

Schelm

birbante m/f