Traduzioni di „herumsumpfen“ nel dizionario tedesco » italiano

versumpfen VB intr +sein

1. versumpfen:

versumpfen

impaludarsi

2. versumpfen (viel feiern und trinken):

versumpfen ugs

fare bisboccia

entsumpfen VB trans

entsumpfen

bonificare

I . herumwerfen <wirft, warf, geworfen> VB trans

1. herumwerfen (in eine andere Richtung drehen):

herumwerfen

girare, voltare

2. herumwerfen ugs :

herumwerfen

sparpagliare intorno, gettare qua e là

II . herumwerfen <wirft, warf, geworfen> VB rfl , sich herumwerfen

herumwerfen

rivoltarsi, rigirarsi continuamente

sich im Bett herumwerfen

rivoltarsi continuamente nel letto

herumspielen +haben VB intr

herumspielen

giocherellare

spiel nicht mit der Schere herum!

non giocherellare con le forbici!

an etwas herumspielen fig

lavoricchiare intorno a qc

auf einem Instrument herumspielen

strimpellare uno strumento

herumstoßen <irr> VB intr +haben ugs

herumstoßen

sbattere di qua e di là

herumstehen <irr> VB intr +haben

1. herumstehen:

herumstehen

stare attorno

müßig herumstehen

starsene in ozio

2. herumstehen (Sachen):

herumstehen

essere sparso

herumschleifen VB trans ugs

herumschleifen

trascinare, portare in giro

herumlaufen VB

Contributo di un utente

herumlaufen (herumgehen (ziellos)) vb intr

andare in giro vb intr