Traduzioni di „hinabstieß“ nel dizionario tedesco » italiano

I . hinabstürzen VB trans

hinabstürzen

gettare giù

II . hinabstürzen VB intr +sein

hinabstürzen

precipitare

III . hinabstürzen VB rfl

sich hinabstürzen

precipitare

I . hinab ziehen <zog, gezogen> VB trans

hinab ziehen

tirare giù

II . hinab ziehen <zog, gezogen> VB intr +sein

hinab ziehen

andare giù, scendere

ins Tal hinab ziehen

scendere a valle

I . hinansteigen <stieg, gestiegen> VB trans liter

hinansteigen

salire

den Berg hinansteigen

salire la montagna (od andare su per il monte)

II . hinansteigen <stieg, gestiegen> VB intr +sein liter

hinansteigen

salire

I . hinabsenken VB trans

hinabsenken

calare giù

das Boot ins Wasser hinabsenken

calare la barca in acqua

II . hinabsenken VB rfl , sich hinabsenken

hinabsenken

scendere (verso il basso)

hinabreißen <riss, gerissen> VB trans

hinabreißen

trascinare giù

hinaussein alte Rechtschreibung

hinaussein → hinaus

Vedi anche: hinaus

hinaus AVV

1. hinaus:

hinaus

fuori

zur Tür hinaus

fuori dalla porta

dort/hier hinaus

fuori per di là/per di qua

hinaus mit dir!

fuori di qui!

locuzioni:

ein Zimmer nach vorn/hinten hinaus

una camera sul davanti/sul retro

über die Brücke/über Mittag hinaus

oltre il ponte/oltre mezzogiorno

über etwas (akk) hinaus sein

essere superiore a qc

über etwas (akk) hinaus sein ( etwas überwunden haben)

aver superato qc