Traduzioni di „hinauswachsen“ nel dizionario tedesco » italiano

hinauswachsen <irr> VB intr +sein

über etwas (akk) hinauswachsen

superare qc

über sich selbst hinauswachsen

superare se stesso

Esempi per hinauswachsen

über etwas (akk) hinauswachsen

superare qc

über sich selbst hinauswachsen

superare se stesso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Protagonisten sind keine strahlenden moralischen Helden, sondern oft eher Durchschnittsmenschen mit Fehlern und Schwächen, die aber aufgrund besonderer Herausforderungen in bestimmten Situationen über sich hinauswachsen.

de.wikipedia.org

Wiesenschmätzer und gelegentlich sogar Provencegrasmücken kann man in den Büschen beobachten, die über das Gestrüpp hinauswachsen.

de.wikipedia.org

Diese Art des Pflanzenwachstums ist gegenteilig des Wachstums von emersen Wasserpflanzen, die über die Wasseroberfläche hinauswachsen.

de.wikipedia.org

Einzig die Entführung seiner geliebten Maschine lässt ihn über sich hinauswachsen: Er nimmt die Verfolgung auf, aller vermeintlicher Aussichtslosigkeit zum Trotz.

de.wikipedia.org

In seinen Romanen thematisiert der Autor die Schicksale von Menschen, die am Wendepunkt ihres Lebens über sich hinauswachsen, um Legenden zu werden, oder an den Herausforderungen des Lebens bitter scheitern.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt lässt der Film seine Hauptfigur am Ende über ihre Glücksvorstellungen als vom Mann abhängige Ehefrau hinauswachsen.

de.wikipedia.org

Zwei Turmanbauten, die über das Haus hinauswachsen, unterstützen die in den Himmel strebende Wirkung der vertikalen Pfosten, Pfeiler und Anbauten.

de.wikipedia.org

Als emers (aufgetaucht) werden Wasserpflanzen bezeichnet, die ganz oder teilweise über die Wasseroberfläche hinauswachsen.

de.wikipedia.org

Vielmehr solle der Mensch durch einen Bewusstseinswandel über sich und sein mentales Denken hinauswachsen und über mehrere Zwischenstufen ein „supramentales“ Wahrheitsbewusstsein erreichen, das er auch „Gnosis“ nennt.

de.wikipedia.org

Ein wirklicher Kampf um Sein oder Nichtsein beginnt und lässt die Schauspieler über sich selbst hinauswachsen.

de.wikipedia.org