Traduzioni di „hinauswerfen“ nel dizionario tedesco » italiano

hinauswerfen <irr> VB trans

1. hinauswerfen:

hinauswerfen

gettare fuori

Geld zum Fenster hinauswerfen fig

buttare i soldi dalla finestra

locuzioni:

jemanden hinauswerfen

buttare fuori qn

hinauswerfen VB

Contributo di un utente

jdn [aus dem Haus] hinauswerfen

mettere alla porta qu

Esempi per hinauswerfen

jemanden hinauswerfen

buttare fuori qn

Geld zum Fenster hinauswerfen fig

buttare i soldi dalla finestra

jemanden hochkantig hinauswerfen

buttare fuori qn (in malo modo)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei können die Spieler die Spielfiguren anderer Spieler hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Letzterer will die Maske hinauswerfen lassen.

de.wikipedia.org

Vereinzelt nehmen sie das Nest auch vollständig in Anspruch, indem sie die im Nest befindlichen Jungvögel hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Als er ihr vermittelt, dass er ihr Vater ist, reagiert sie über und lässt ihn in ihrer Wut von den Türstehern des Clubs hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Als er das auch mit den Studioboxen tat, wollte ihn sein Plattenproduzent hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Als man ihn hinauswerfen will, kommt es zu einer Schlägerei, die damit endet, dass der alte Hopwood unter die Räder einer nahenden Pferdekutsche gerät und dabei ums Leben kommt.

de.wikipedia.org

Zuerst will er die Katze hinauswerfen, doch ehe er sich versieht, hat sie ihn mit ihrer besonderen Art gewonnen, und der Mietvertrag ist gemacht.

de.wikipedia.org

Die Batterie 2/4 der Division kämpfte, nachdem die Artilleriemunition verschossen war, mit Handfeuerwaffen weiter und konnte die in die Stellung eingedrungenen Briten wieder hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Seine Frau befürchtete, er würde ihre Empfänge stören, die Musiker hinauswerfen und die Kinder ins Bett schicken und war froh wenn er nicht anwesend war.

de.wikipedia.org

Als dieser keine Antwort geben kann, lässt er ihn hinauswerfen, „denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt“ (Vers 14).

de.wikipedia.org